یک روستای دورافتاده در ۱۰۰ کیلومتری شهر بوئنوس آیرس. استفان، ماتیاس، آلخو، دامیان و گیدو ۱۳ سال پیش در این شهر کوچک به دنیا آمدند. آن‌ها همیشه با هم دوست بوده‌اند و بعدازظهرهای یکنواخت تابستان را با هم روی پله‌های یک آرایشگاه زنانه می‌گذرانند. آن‌ها مضطرب، بی‌قرار و مشتاق تغییر، گیج‌کننده‌ترین دوره تجربه خود یعنی انتقال از دوران کودکی به نوجوانی را سپری می‌کنند.

دو کارمند بانک به نام‌های رومان و موران، نسبت به زندگی روزمره و تکراری خود دچار تردید می‌شوند. یکی از آن‌ها راه‌حلی نامعمول پیدا می‌کند: ارتکاب جرم. او به شکلی موفق عمل می‌کند و سرنوشتش را با همکارش شریک می‌شود. این تصمیم آن‌ها را به تغییری بزرگ در زندگی‌شان سوق می‌دهد، با امید به داشتن آینده‌ای بهتر، ولی ...

مردی در دهه سی زندگی‌اش نمی‌خواهد شبیه پدرش باشد، اما به نظر می‌رسد که این اتفاق اجتناب‌ناپذیر است.